米アマゾンで買った国際版キンドルや書籍はどうなる？

電子書籍端末「Kindle（キンドル）」の国内発売を待てずに、米国のAmazon.com（アマゾン・ドット・コム）から国際版Kindleを購入したユーザーは少なくないはず。国際版では日本語を入力できないが、表示することはできるからだ。また、iOSやAndroid（アンドロイド）向けのKindleアプリを使い、Amazon.comからコンテンツを購入したユーザーも少なからずいることだろう。

そこで単純な疑問がわいてくる。国際版Kindleや既存のKindleアプリを使って日本のAmazon.co.jpと米国のAmazon.comの双方からコンテンツを購入して閲覧できるのかということだ。日本の「Kindleストア」がオープンした2012年10月25日午前、カスタマサービスにメールで問い合わせてみた。すると、同日午後には早々と返事が到着した。その内容をかいつまんで説明すると、以下のようになる。

まず、Amazon.co.jpで購入したコンテンツを閲覧できるのは、「Kindle Paperwhite」以降の端末に限られる。それより前に発売された端末、例えば「Kindle Touch」や「Kindle Keyboard」などでは閲覧できない。つまり、ほぼ全滅だ。

一方、Amazon.comで購入したコンテンツを、Amazon.co.jpから購入したKindle、あるいはKindleアプリで閲覧するには、日米のアカウントの結合が必要になる。その方法は次の通り。まず、Amazon.comの「Kindle Store」のトップページ、またはManage Your Kindleページにアクセスする。すると、居住国（Country Settings）が「Japan」に設定されている場合、日米のアカウントを結合できるという旨のお知らせが表示される（図1）。

ここで、末尾の「Learn more」をクリックすると、日本での利用規約へのリンクと一緒に「Yes、consolidate my libraries」というボタンが表示される。これをクリックすると、日本での利用規約に同意したことになり、日米のアカウントが結合される。この結果、Amazon.comのKindleライブラリがAmazon.co.jpに併合され、Amazon.comで購入済みのコンテンツをAmazon.co.jpのアカウントで閲覧できるようになる（注:記者が試したときはエラー発生で結合できなかった）。

ただし、日米サイトで同一のメールアドレスとパスワードを使っている場合には注意が必要だ。そのままで両アカウントを結合すると、アカウントを切り替えることができなくなる。日米のアカウントを切り替えて利用したい場合は、各サイトに登録したメールアドレスかパスワードを、それぞれ異なるものに変更する必要がある。

そして、日米アカウントを使い分けるには、切り替えるたびにKindleの「登録解除→登録」という面倒な手順を踏む必要がある。

（ITpro　清木隆文）

［ITpro 2012年10月26日掲載］