村上春樹「多崎つくる」全米で一斉発売 書店に列
【ニューヨーク=共同】世界的人気作家、村上春樹さんが昨年発表したベストセラー長編「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」の英訳版が12日、全米で一斉に発売された。
ニューヨーク・マンハッタンにある書店では、発売が解禁された米東部時間の12日午前0時(日本時間同日午後1時)、約70人のファンが列をつくって買い求めた。
写真撮影業のジョン・ロジャースさん(35)は2年前に知人から村上さんの作品を教えられファンになったという。一番好きな本は「ダンス・ダンス・ダンス」。村上作品の魅力を聞くと「自分もジャズが好きで本を理解しやすい」と語った。
英訳版は日本語版とほぼ同じ386ページで定価は25.95ドル(約2600円)。「1Q84」の共訳もしたアリゾナ大のフィリップ・ガブリエル教授が翻訳した。